This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '08 eng>eng we just pulled up arrived by car and stopped there pro closed ok
4 Oct 14 '08 eng>esl settings entornos \ contextos pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>esl Small snag pequeño problema imprevisto / inconveniente | pequeña dificultad pro closed ok
4 Sep 7 '08 eng>eng who knows who is who? Camp McCain is named after Henry Pinchney McCain, John McCain's grandfather's uncle pro closed ok
4 Aug 24 '08 eng>esl formula movie cine fórmula / cine formulaico pro closed ok
4 Aug 15 '08 esl>esl El azul era ... Los azules más comunes eran el texotlalli o texotli y el verdoso. pro closed no
- Apr 24 '08 eng>esl claim reclamar pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>esl run el argumento es el siguiente pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>esl argue abogar | defender | dar razones pro closed no
- Apr 23 '08 eng>esl kiss your butt lamerte el culo pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>esl pun-intended valga la ironía pro closed ok
4 Apr 1 '08 eng>esl the fox guarding the hen-house entregarle/darle las llaves al ladrón pro closed no
- Mar 4 '08 eng>esl prospective teacher futuros maestros/enseñantes/profesores pro closed no
- Feb 23 '08 ita>eng scandisce i gradini dei ponti observes/examines the steps of the bridge pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>eng subjected my son to you for nothing made his son do something with this unpleasant or otherwise undesirable person pro closed no
1 Feb 19 '08 eng>eng raid get lots of supplies to orginize yourself from Office Depot pro closed no
- Feb 18 '08 ita>eng trasudare exude pro just_closed no
4 Feb 17 '08 eng>eng third-place runner-up fourth place finisher pro closed ok
4 Feb 14 '08 esl>esl pre-Romanticismo / Pre-Romanticismo prerromanticismo pro closed ok
4 Feb 6 '08 ita>eng lunghissimi tempi di esposizione extremely long exposure times pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl decried menospreciaba pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>eng return/come back to with reference to our previous correspondence pro closed no
- Jan 26 '08 ita>eng A questo punto il cerchio si chiude and here the circle closes in on itself pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>esl tickles your funny bone te hace gracia pro closed ok
2 Jan 23 '08 ita>eng cornuto e bastonato adding insult to injury pro closed ok
- Jan 23 '08 esl>eng Astro Rey Sol pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl juego de palabras con "seagull" juego con palmípedo pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>esl as hospitals went para ser un hospital pro closed ok
4 Jan 16 '08 esl>eng Quisiera hablar con la Señora Jouvenon. Sí! La Señora! I'd like to speak to Mrs. Jouvenon. Yes. Mrs. Jouvenon. pro closed no
4 Jan 15 '08 eng>eng pressed back. he pushed against her pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>esl Facing Race Encaremos los asuntos raciales pro closed ok
- Jan 13 '08 esl>eng su máxima estética aesthetic belief in pro closed ok
- Jan 13 '08 esl>eng Estamos salvados…Qué gentuza mas aburrida We've survived, at last... What horribly boring people pro closed no
4 Jan 12 '08 eng>esl surcoat sobrevesta / sobreveste pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>esl stick in one's mind se me clavó en la mente pro closed ok
4 Jan 10 '08 ita>eng "Da ubriaco è meglio." He's better when he's drunk. pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>esl during the shootin I arranged to have durante el rodaje, arreglé las cosas para que se conocieran pro closed no
4 Dec 29 '07 eng>esl in the middle of your right now en tu presente pro closed ok
4 Dec 16 '07 esl>eng desvielados worn out pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>esl one horse open sleigh trineo abiero tirado de un solo caballo pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>esl he is as much us as anything else in earth quedará más como parte de nosotros que de cualquier otra cosa en el mundo pro closed ok
- Dec 9 '07 ita>eng a zampe in avanti feet first pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>esl 'to cap it all off' para colmo pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl look around the corner ir más allá de lo evidente pro closed no
4 Nov 20 '07 eng>esl How did John go cómo + verbo pro closed no
- Nov 20 '07 esl>eng a la deriva like a ship adrift pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>eng live sets series de canciones en vivo pro closed ok
4 Nov 1 '07 esl>eng Acto de discurrir el entendimiento. The act of reflecting on one's understanding pro closed ok
4 Nov 1 '07 esl>eng Discretas razones de Sancho a su amo. Of the shrewd discourse which Sancho held with his master pro closed ok
4 Nov 1 '07 ita>eng L'edificio, che si estende in altezza, si caratterizza per... the towering building is... pro closed no
Asked | Open questions | Answered